considerando che le segnalazioni statistiche sui bilanci delle istituzioni di cui all'articolo 19.1 dello statuto possono anche essere utilizzate ai fini del calcolo dell'importo delle riserve minime che esse potrebbero essere obbligate a detenere;
Whereas the statistical balance sheet reports of institutions mentioned in Article 19.1 of the Statute may also be used to calculate the amount of minimum reserves which they may be obliged to hold;
Ai fini del calcolo dell’ ISEE si intende come nucleo familiare quello anagrafico risultante nello stato di famiglia.
For the purposes of calculating the Isee, the family unit is the equal of the family status.
Ai fini del calcolo dell'importo teorico e dell'importo prorata di cui all'articolo 52, paragrafo 1, lettera b), si applicano le norme seguenti:
For the calculation of the theoretical and pro rata amounts referred to in Article 52(1)(b), the following rules shall apply:
L'utile operativo netto al netto delle partecipazioni di minoranza, alla base del calcolo dell'utile per azione, è stato pari a 1.653 milioni di euro, in aumento del +13, 5% rispetto all'anno precedente.
Net operational profit after minority interests, which forms the basis for calculating earnings per share, amounted to € 1, 653 million, up by +13.5%. Margin improvements continue
Le Società a responsabilità limitata non garantiscono l'accuratezza e/o la continuità del calcolo dell'indice Nasdaq Composite o degli eventuali dati in esso contenuti.
The Corporations do not guarantee the accuracy and/or uninterrupted calculation of the Nasdaq Composite index' or any data included therein.
In considerazione della crescente varietà degli accordi contrattuali, ai fini del calcolo dell'anzianità di servizio dovrebbe essere presa in considerazione la somma dei contratti successivi a tempo determinato presso lo stesso datore di lavoro.
In view of the growing diversity of contractual arrangements, the sum of successive fixed-term contracts with the same employer should be taken into account for the purpose of calculating the period of service.
Lo sconto sarà detratto dal totale parziale prima del calcolo dell'IVA e sarà applicato automaticamente.
The discount will be taken off subtotalled amounts prior to calculation of tax and will be applied automatically.
Ente responsabile del calcolo dell' indice:CBR
Organization responsible for index calculation:CBR Index group description
Il Comitato seguirà attentamente anche i principi e le prassi contabili allo scopo di gestire eventuali differenze negli schemi contabili nazionali che risultino rilevanti ai fini della definizione e del calcolo dell'indice di leva.
The Committee will also closely monitor accounting standards and practices to address any differences in national accounting frameworks that are material to the definition and calculation of the leverage ratio.
Sulla lista internazionale dei migliori il modo internazionale del calcolo dell'età è utilizzato. Anche se il filtro indica un solo paese. Sulla lista tedesca dei migliori il modo tedesco del calcolo dell'età è utilizzato.
In the international rankings the international way of category calculation with exact date is used, even if by filter just a single country is displayed. In the German rankings the German way of group calculation is used.
Il tasso di interesse da applicare ai fini dell'attualizzazione e del calcolo dell'importo dell'aiuto nel caso di prestiti agevolati è il tasso di riferimento applicabile al momento della concessione;
The interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant;
Migliorata la resa del calcolo dell'Illuminazione Globale (luce diffusa).
Improved the Global Illumination (diffuse light).
Dopo che l'AGS avrà dato il proprio assenso, le MCN conteranno come capitale Tier 1 ai fini del calcolo dell'adeguatezza patrimoniale BRI.
The MCNs will count as tier 1 capital for BIS capital adequacy purposes if following approval at the EGM.
Ai fini del calcolo dell'utile diluito per azione, la media ponderata delle azioni in circolazione è modificata assumendo la conversione di tutte le potenziali azioni che comportano un effetto diluitivo.
To calculate diluted earnings per share, the weighted average number of ordinary shares outstanding is adjusted by assuming the conversion of all dilutive potential ordinary shares.
Per aumentare la semplicità e la precisione del calcolo dell'avvolgimento della spirale, è possibile utilizzare uno speciale calcolatore online.
To increase the simplicity and accuracy of calculating the winding of the spiral, you can use a special online calculator.
Nello spazio sottostante sono riportati il grafico storico settimanale dall'inizio del calcolo dell'indice e quello giornaliero relativo all'ultimo anno.
In the below space there are the historical weekly diagram updated from the beginning of the calculation and the daily index relative to the last year.
Gli indici poggiano tuttavia su calcoli teorici. Ciò significa che i costi legati ad esempio nella prassi all'acquisto o alla vendita dei titoli inclusi nell'indice non hanno alcuna rilevanza ai fini del calcolo dell'indice.
Indices are based on theoretical calculations, however, which means that costs incurred in practice, for example, for the purchase or sale of securities represented in the index are not reflected in the index calculation.
Ai fini del calcolo dell'intensità di aiuto e dei costi ammissibili, tutte le cifre utilizzate sono intese al lordo di qualsiasi imposta o altro onere.
For the purposes of calculating aid intensity and eligible costs, all figures used shall be taken before any deduction of tax or other charge.
Risposta È possibile controllare la plausibilità del calcolo dell'autovalore mediante la finestra cut-out del grafico autofocus.
It is possible to control the plausibility of the calculation of the eigenvalue by the cut-out window of the eigenform graph.
· Centro Euro-Mediterraneo sui Cambiamenti Climatici (CMCC), responsabile dell'attivita' di ricerca, e del calcolo dell'area di ricerca e della traiettoria piu' probabile
Centro Euro-Mediterraneo sui Cambiamenti Climatici (CMCC), responsible for the research activity, the computation of the search areas and the most probable drift trajectory
L'esempio del calcolo dell'abbassamento relativo per il grafico indicato sopra:
Example of relative drawdown calculation for the chart above:
Ogni settimana, al momento del calcolo dell'allenamento (che in Italia parte il giovedì notte alle 23.45), la forma di ciascun giocatore cambierà, muovendosi verso il valore di quella nascosta (la background form).
Each week, during training, the current form of every player will change, moving towards the hidden background form.Current form is not changed immediately to the figure of background form.
Nel caso di una successione di contratti a tempo determinato, ai sensi della direttiva 1999/70/CE del Consiglio 21, con lo stesso datore di lavoro, la somma di tali contratti è presa in considerazione ai fini del calcolo dell'anzianità.
In the case of successive fixed-term contracts, within the meaning of Council Directive 1999/70/EC 21, with the same employer, the sum of those contracts shall be taken into account for the purpose of calculating the qualifying period.
Le MCN conteranno come capitale Tier 1 ai fini del calcolo dell'adeguatezza patrimoniale BRI, successivamente all'approvazione in AGS
The MCNs will count as tier 1 capital for BIS capital adequacy purposes following approval at the EGM
Ai fini del calcolo dell'indennità viene considerato l’orario di arrivo dell’intera soluzione di viaggio e, per i treni Regionali, l’orario di arrivo del treno selezionato in fase di acquisto.
The calculation of the compensation will take into consideration the departure time of the whole solution and, for regional train, the arrival time of the train selected during the purchase process.
Il passaggio finale del calcolo dell'entalpia di legame consiste nel valutare se la reazione rilascia o assorbe energie.
The final step to calculating bond energy is to determine whether the reaction releases energy or consumes energy.
R: I metodi utilizzati dalla Commissione ai fini del calcolo dell'aliquota del dazio sono trasparenti e coerenti.
A: The Commission’s methods for calculating the rate of duty are transparent and consistent.
Nel caso in cui i punti siano disposti come in figura 1, il problema del calcolo dell'area del triangolo ABC può essere risolto nel seguente modo:
In the case in which the three points are arranged as in fig. 1, the problem of calculating the area of the triangle ABC can be solved in the following way:
Il valore nel campo non ha superato il test del calcolo dell'opzione di verifica
506 Value in field is not listed in the value list specified in validation entry option
ii) i periodi di riferimento applicabili ai fini del calcolo dell'aiuto;
(ii) applicable reference periods for the calculation of aid;
Qualora il prolungamento del periodo di mobilità dello studente sia considerato come periodo "senza sovvenzioni UE", questi giorni saranno detratti dalla durata totale del periodo di mobilità ai fini del calcolo dell'importo definitivo della sovvenzione
When the prolongation of the student's mobility is considered as “zero-grant from EU funds” days, these days shall be deducted from the total duration of the mobility period to calculate the final grant amount;
Implementeremo una modifica del calcolo dell'attuale commissione di esposizione volta a riflettere un insieme più completo di scenari di mercato oltre alla dipendenza dal prezzo tra i tipi di prodotti precedentemente non considerati.
We will implement a change to the current Exposure Fee calculation that is intended to reflect a more comprehensive set of market scenarios in addition to price dependencies among products types not previously considered.
In questo caso, verrà richiesto un certificato TIN per verificare l'esattezza del calcolo dell'imposta.
In this case, a TIN certificate will also be required to verify the accuracy of the tax calculation.
Come quinta variabile ai fini del calcolo dell'indicatore UBS dei consumi sono considerati i fatturati delle carte di credito accumulati ogni mese da UBS nei punti vendita svizzeri.
The fifth variable incorporated in the calculation of the UBS Consumption Indicator is cumulative monthly credit card spending via UBS at points of sale in Switzerland.
Migliorata l'accuratezza del calcolo dell'Illuminazione Globale con la distribuzione di raggi.
The elaboration accurancy of the Global Illumination with the Ray Distribution has been improved.
Formalizzazione del calcolo dell'ampiezza di scattering.
Formalization of the scattering amplitude calculation.
2.3421850204468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whereas the statistical balance sheet reports of institutions mentioned in Article 19.1 of the Statute may also be used to calculate the amount of minimum reserves which they may be obliged to hold; 